1
00:00:00,001 --> 00:00:03,712
[شيلدون البالغ] سابقًا
شاب شيلدون...

2
00:00:03,713 --> 00:00:04,713
مرحبًا يونيو.

3
00:00:04,714 --> 00:00:06,508
كوني، ديل، هذا جاستن.

4
00:00:06,591 --> 00:00:08,091
يجب أن تكون صديقًا لابني.

5
00:00:08,092 --> 00:00:09,928
في الحقيقة، هو رفيقي.

6
00:00:09,929 --> 00:00:11,053
حقًا؟

7
00:00:11,054 --> 00:00:13,431
لقد أحضرته إلى هنا عمدا

8
00:00:13,515 --> 00:00:15,308
- ما الغرض؟
- لإزعاجي.

9
00:00:15,309 --> 00:00:17,684
هل تصدق
أن ديل يعتقد السبب الوحيد

10
00:00:17,685 --> 00:00:19,915
لقد أحضرته إلى هنا
هو فقط لإثارة غضبه.

11
00:00:19,938 --> 00:00:21,564
ولهذا السبب بالضبط أحضرته.

12
00:00:21,648 --> 00:00:25,944
لماذا تذهب بعيدا عن طريقك
لإزعاج ديل في حفل زفاف ابنك؟

13
00:00:25,945 --> 00:00:27,069
إنه زوجي السابق.

14
00:00:27,070 --> 00:00:28,270
حسنًا، إنه صديقي.

15
00:00:28,321 --> 00:00:29,581
مهلا، هذه مشكلتك.

16
00:00:29,614 --> 00:00:31,324
لقد بدأت تكون مشكلتي.

17
00:00:31,407 --> 00:00:33,284
دكتور لينكليتر، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

18
00:00:33,368 --> 00:00:36,037
أريد فقط أن أخبرك،
مع الدكتور ستورجيس بعيدًا،

19
00:00:36,038 --> 00:00:38,330
سأكون متاحا ينبغي
شيلدون بحاجة إلى أي شيء.

20
00:00:38,331 --> 00:00:39,582
شكراً جزيلاً.

21
00:00:39,666 --> 00:00:41,459
وسلامته تهمني

22
00:00:42,126 --> 00:00:44,879
كما أوضح ذلك مديري تمامًا.

23
00:00:44,880 --> 00:00:51,552
[شيلدون البالغ] بعد بضعة أسابيع قصيرة
كطالب جامعي بدوام كامل،

24
00:00:51,553 --> 00:00:55,098
أنا فخور بأن أقول،
لقد سارت عملية الانتقال بشكل جيد للغاية.

25
00:00:55,181 --> 00:00:58,768
كانت دروسي تسير بشكل جيد
كنت أعرف طريقي حول الحرم الجامعي.

26
00:00:58,851 --> 00:01:02,021
وكان عندي نشيط
وحياة اجتماعية نابضة بالحياة.

27
00:01:02,105 --> 00:01:03,155
ها أنت ذا.

28
00:01:03,189 --> 00:01:04,239
لماذا أنت هنا؟

29
00:01:04,274 --> 00:01:06,624
غداء. لا تقلق،
لم أبدأ بدونك.

30
00:01:06,651 --> 00:01:07,701
كيف دخلت؟

31
00:01:07,777 --> 00:01:08,827
عامل نظافة جيم.

32
00:01:08,945 --> 00:01:10,697
ولماذا يفعل البواب جيم ذلك؟

33
00:01:10,780 --> 00:01:12,640
أنت لست صديقي الوحيد هنا.

34
00:01:14,325 --> 00:01:16,327
[تشغيل الأغنية]

35
00:01:34,342 --> 00:01:38,849
سأقايضك بشرائح التفاح الخاصة بي
لكوب الحلوى الخاص بك.

36
00:01:38,850 --> 00:01:39,850
لا.

37
00:01:39,851 --> 00:01:41,852
ألست كبيرا في السن قليلا؟
لكوب بودنغ؟

38
00:01:41,853 --> 00:01:45,230
شيلدون، بالتأكيد، هناك شخص آخر
هل يمكن أن تتناول الغداء مع؟

39
00:01:45,231 --> 00:01:48,234
هنالك. لكن الاندفاع الغداء
هو وقت مزدحم لعمال النظافة.

40
00:01:48,235 --> 00:01:51,445
ربما يمكنك العمل
على توسيع دوائرك الاجتماعية هنا.

41
00:01:51,446 --> 00:01:54,456
أنا بالفعل في الثانية، وهذا مزدوج
حيث كنت في المدرسة الثانوية.

42
00:01:56,868 --> 00:01:58,078
- [جورجي] مهلا!
- يا!

43
00:01:58,079 --> 00:01:59,119
كيف كانت المدرسة؟

44
00:01:59,120 --> 00:02:00,170
بخير، العمل؟

45
00:02:00,246 --> 00:02:01,296
بخير.

46
00:02:01,456 --> 00:02:02,536
أمي تقول أننا لا نتحدث أبدا.

47
00:02:03,333 --> 00:02:04,893
ما هذا الذي على حزامك هناك؟

48
00:02:06,252 --> 00:02:07,302
هذه هي الصافرة الجديدة الخاصة بي.

49
00:02:07,303 --> 00:02:09,171
لماذا في العالم
هل ستحتاج إلى الصافرة؟

50
00:02:09,172 --> 00:02:10,792
حتى يتمكن الناس من التواصل معي.

51
00:02:10,793 --> 00:02:13,008
صدقني، عندما لا تكون بالجوار،
لا أحد يفكر،

52
00:02:13,009 --> 00:02:14,843
"يجب أن أتحدث مع جورجي هذه اللحظة."

53
00:02:14,844 --> 00:02:16,804
مهلا، الكثير من الناس لديهم هذه.

54
00:02:16,805 --> 00:02:18,430
نعم الأطباء وتجار المخدرات

55
00:02:18,431 --> 00:02:20,140
وأنت لست ذكيا بما فيه الكفاية
ليكون إما.

56
00:02:20,141 --> 00:02:21,726
[صفير النداء]

57
00:02:22,101 --> 00:02:24,354
معذرةً، لقد تم التصفير لي.

58
00:02:31,736 --> 00:02:33,655
يا. لقد تم استدعائي من هذا الرقم؟

59
00:02:36,157 --> 00:02:38,785
لا، أنا لست بروس. آسف.

60
00:02:39,619 --> 00:02:42,163
يبدو أنك حصلت
حالة طوارئ حقيقية هناك، بروس.

61
00:02:43,748 --> 00:02:46,084
[يونيو عبر البريد الصوتي]
مهلا، كوني. إنه يونيو.

62
00:02:46,085 --> 00:02:49,002
كما تعلمون، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
حول ما حدث في الليلة الماضية.

63
00:02:49,003 --> 00:02:52,256
وأريد فقط أن أقول أنا آسف.
هل يمكن أن تعطيني مكالمة مرة أخرى؟

64
00:02:52,340 --> 00:02:54,467
- شكرًا. الوداع.
- [جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا]

65
00:02:54,468 --> 00:02:56,009
هذا جميل.

66
00:02:56,010 --> 00:02:59,620
لا أعلم لماذا تعتذر
أنا من كانت تحاول إثارة غضبها.

67
00:02:59,681 --> 00:03:01,766
يبدو أنها لا تزال تفعل ذلك.

68
00:03:01,849 --> 00:03:04,936
كل السنوات التي كنا متزوجين فيها
لم أحصل على أي اعتذار مرة واحدة.

69
00:03:05,019 --> 00:03:08,606
أنت لست بالضبط من النوع الذي يعتذر
نفسك، هل تعلم؟

70
00:03:08,898 --> 00:03:10,733
حسنا، هذا ليس صحيحا.

71
00:03:10,817 --> 00:03:12,777
لسنوات بعد أن انفصلنا،

72
00:03:12,860 --> 00:03:15,697
كنت أخبر الناس
كنت آسف لأنني تزوجتها.

73
00:03:21,035 --> 00:03:22,085
شكرا جيم.

74
00:03:34,424 --> 00:03:35,508
أين يمكن أن يكون؟

75
00:03:38,253 --> 00:03:40,262
[يطرق الباب]

76
00:03:40,263 --> 00:03:41,388
[شيلدون] دكتور لينكليتر؟

77
00:03:41,389 --> 00:03:42,682
[رجل] لا!

78
00:03:42,765 --> 00:03:45,655
[شيلدون] آسف. أنت وهو
لديهم نفس المتسكعون. حمل.

79
00:03:48,980 --> 00:03:52,984
يقع الموهو بين الوشاح
و القشرة و...

80
00:03:53,067 --> 00:03:55,403
عفوا
أنا أبحث عن الدكتور لينكليتر.

81
00:03:55,486 --> 00:03:56,612
إنه ليس هنا.

82
00:03:56,696 --> 00:03:58,076
آسف لإضاعة وقتك.

83
00:03:58,531 --> 00:04:01,301
أوه، هذه هي الجيولوجيا،
أنت تضيع وقتك بالفعل.

84
00:04:03,703 --> 00:04:05,955
[موسيقى الكمان البطيئة تعزف على الاستريو]

85
00:04:08,867 --> 00:04:10,834
ماذا؟

86
00:04:10,835 --> 00:04:12,503
لقد كنت أبحث عنك.

87
00:04:12,504 --> 00:04:15,338
كنت أحاول فقط أن يكون
القليل من الخصوصية.

88
00:04:15,339 --> 00:04:17,717
ذكي.
لن يزعجنا أحد هنا.

89
00:04:19,761 --> 00:04:21,012
ما هذا يا لحم الخنزير؟

90
00:04:25,433 --> 00:04:26,483
[صفير النداء]

91
00:04:36,027 --> 00:04:37,445
مرحباً، هل اتصلت بي؟

92
00:04:37,820 --> 00:04:38,870
[امرأة] بروس؟

93
00:04:38,871 --> 00:04:40,989
آسف، لديك رقم خاطئ.

94
00:04:40,990 --> 00:04:44,202
أوه، كنت أحاول الوصول إلى حفيدي.

95
00:04:44,203 --> 00:04:46,077
حسنًا، عندما تفعل،
هل يمكنك جعله يخبر الناس؟

96
00:04:46,078 --> 00:04:47,518
هذا ليس جهاز النداء الخاص به بعد الآن؟

97
00:04:47,830 --> 00:04:51,375
كنت آمل أن يعطيني
رحلة إلى متجر الأدوية.

98
00:04:51,459 --> 00:04:53,377
أنا بحاجة لالتقاط الوصفة الطبية الخاصة بي.

99
00:04:53,753 --> 00:04:54,837
وداعا، حظا سعيدا.

100
00:04:54,921 --> 00:04:57,215
لقد تناولت حبوب القلب الأخيرة
هذا الصباح.

101
00:04:57,417 --> 00:04:59,424
آسف لسماع ذلك.

102
00:04:59,425 --> 00:05:02,929
أعتقد أنني أستطيع المشي...
إذا كنت أعتبر بطيئة.

103
00:05:05,139 --> 00:05:07,225
أنت فقط المنقذ الصغير.

104
00:05:07,517 --> 00:05:08,601
لا مشكلة يا سيدتي.

105
00:05:08,684 --> 00:05:12,688
كما تعلمون، نحن سنقود
مباشرة بجوار سوق المزارعين.

106
00:05:13,105 --> 00:05:14,725
هل سبق لك أن تناولت الخوخ؟

107
00:05:15,233 --> 00:05:16,283
أنا لا أعتقد ذلك.

108
00:05:16,526 --> 00:05:20,196
أوه، حسنا، ثم علينا أن نتوقف.
سأشتري لك خوخة.

109
00:05:20,571 --> 00:05:21,948
ليس عليك فعل ذلك حقًا.

110
00:05:22,031 --> 00:05:23,324
أنا أصر.

111
00:05:23,407 --> 00:05:27,203
ومن ثم سوف نتأرجح عند Braum's،
حتى أتمكن من التقاط بعض الكريمة المخفوقة.

112
00:05:27,495 --> 00:05:29,497
هذا رائع مع الخوخ.

113
00:05:30,540 --> 00:05:31,590
تمام.

114
00:05:33,167 --> 00:05:34,607
شكرا لإعلامنا بذلك.

115
00:05:35,586 --> 00:05:36,796
سأتحدث معه.

116
00:05:37,547 --> 00:05:39,841
آسف على المتاعب. الوداع.

117
00:05:41,586 --> 00:05:43,553
ماذا يحدث؟

118
00:05:43,554 --> 00:05:45,096
كان ذلك الدكتور لينكليتر،

119
00:05:45,179 --> 00:05:48,266
يقول أن شيلدون ينفق
الكثير من الوقت معه.

120
00:05:48,349 --> 00:05:50,268
هو أفضل منا، أليس كذلك؟

121
00:05:50,560 --> 00:05:51,610
[تنهدات]

122
00:05:51,727 --> 00:05:55,314
اقترح أن يحاول شيلدون
والعثور على بعض الأصدقاء في الحرم الجامعي.

123
00:05:55,398 --> 00:05:56,482
من المنطقي.

124
00:05:56,566 --> 00:05:59,576
أنا فقط قلقة من أنه سيكون كذلك
التسكع مع الناس

125
00:05:59,610 --> 00:06:01,863
الذين يشربون ويذهبون إلى الحفلات.

126
00:06:02,738 --> 00:06:05,148
كأنه سيكوّن صداقات
مع الأطفال الرائعين.

127
00:06:08,286 --> 00:06:10,079
هل مازلت تواعد ذلك الشاب؟

128
00:06:10,538 --> 00:06:12,248
جاستن؟ أوه نعم.

129
00:06:12,665 --> 00:06:15,167
لم يكن الأمر مجرد إزعاج ديل، إنه مثير.

130
00:06:16,085 --> 00:06:18,129
وهو لا يتناول العشاء في الخامسة.

131
00:06:18,212 --> 00:06:22,675
أنا و(ديل) تناولنا العشاء ذات مرة في الساعة 3:30.
ما زلت أعتقد أنه كان الغداء.

132
00:06:22,925 --> 00:06:24,093
[يضحك]

133
00:06:24,427 --> 00:06:26,262
مهلا. هل لديك أي خطط في نهاية هذا الأسبوع؟

134
00:06:26,679 --> 00:06:27,763
لا أعتقد ذلك، لماذا؟

135
00:06:27,847 --> 00:06:32,810
تصادف أن لدي قسيمة
لغرفة مجانية في كازينو رويال.

136
00:06:32,894 --> 00:06:36,397
الآن أنت تتحدث. كيف يمكنك تأرجح ذلك؟

137
00:06:37,273 --> 00:06:40,109
ستخسر بما فيه الكفاية،
يعطونك كل أنواع الهراء.

138
00:06:40,776 --> 00:06:41,826
أنا في.

139
00:06:41,827 --> 00:06:43,320
إذا كنت تشعر حقًا برغبة في المقامرة،

140
00:06:43,321 --> 00:06:45,611
لقد حصلوا على كل ما يمكنك تناوله
بوفيه المأكولات البحرية.

141
00:06:45,615 --> 00:06:48,034
ضع ما يكفي من المشروبات بداخلي،
سوف آكل أي شيء.

142
00:06:51,412 --> 00:06:52,747
ويل ويتون لطيف.

143
00:06:52,748 --> 00:06:55,415
إذا كنت تحبه، فيجب عليك ذلك
شاهد ستار تريك معي.

144
00:06:55,416 --> 00:06:56,751
انه ليس لطيفا.

145
00:06:56,834 --> 00:06:59,670
شيلي، كنت أبحث
في كتالوج كليتك

146
00:06:59,754 --> 00:07:01,672
وهناك الكثير من النوادي الممتعة.

147
00:07:02,298 --> 00:07:04,508
قد تكون طريقة لطيفة
لتكوين بعض الأصدقاء الجدد.

148
00:07:05,051 --> 00:07:07,221
لا أحتاج إلى أصدقاء،
لدي دكتور لينكليتر.

149
00:07:07,637 --> 00:07:09,472
وهو ممتع، ولكن...

150
00:07:09,889 --> 00:07:12,475
هل تعلم أن هناك
نادي الخيال العلمي؟

151
00:07:12,558 --> 00:07:13,851
أنت تحب الخيال العلمي.

152
00:07:13,935 --> 00:07:15,561
أفضّل الحقيقة العلمية.

153
00:07:16,729 --> 00:07:19,774
ثم ربما قد تستمتع
نادي الفلك؟

154
00:07:19,857 --> 00:07:20,983
الفضاء الخارجي ونحو ذلك.

155
00:07:20,984 --> 00:07:23,360
أوه، يمكنك التعرف على أشخاص آخرين
من كوكبك.

156
00:07:23,361 --> 00:07:24,570
اقرأ مجلتك.

157
00:07:25,488 --> 00:07:27,838
لماذا أنت مهتم جدا
في الانضمام إلى النادي؟

158
00:07:28,366 --> 00:07:31,619
أريد فقط التأكد من ذلك
تحصل على تجربة الكلية الكاملة.

159
00:07:32,495 --> 00:07:35,565
أفترض أن زملائي المزعومين
يمكن أن تستفيد من وجودي.

160
00:07:36,040 --> 00:07:37,667
وقد تستفيد أيضًا.

161
00:07:37,668 --> 00:07:41,127
فكرة جميلة لكني لا أنشرها
أشعة الشمس بلدي لأسباب أنانية.

162
00:07:41,128 --> 00:07:42,296
أعطني الكتالوج.

163
00:07:45,633 --> 00:07:47,313
لقد حاولت، وهذا هو المهم.

164
00:07:57,812 --> 00:07:59,105
مرحبا يا صديق الغداء.

165
00:07:59,106 --> 00:08:01,064
مرحبًا شيلدون.

166
00:08:01,065 --> 00:08:02,693
سلطة البيض، نتن.

167
00:08:02,817 --> 00:08:03,867
ماذا تريد؟

168
00:08:03,943 --> 00:08:05,069
لدي بعض الأخبار السيئة.

169
00:08:05,070 --> 00:08:06,736
سأنضم إلى نادي في الحرم الجامعي،

170
00:08:06,737 --> 00:08:09,327
مما يعني أننا لن نكون قادرين
لتناول الغداء معا.

171
00:08:09,407 --> 00:08:12,034
رائع .. لك .
حزين بالنسبة لي.

172
00:08:12,035 --> 00:08:13,410
مسارات سعيدة.

173
00:08:13,411 --> 00:08:15,341
أوه لا.
ما زلنا نتناول الغداء اليوم.

174
00:08:15,342 --> 00:08:17,539
عليك أن تساعدني في اتخاذ القرار
النادي الذي يجب أن أنضم إليه.

175
00:08:17,540 --> 00:08:18,791
رائع.

176
00:08:18,792 --> 00:08:21,626
[شيلدون البالغ] لسبب ما،
شعر الدكتور لينكليتر أن ذلك مهم

177
00:08:21,627 --> 00:08:24,380
أن أبدأ سعيي
للانضمام إلى النادي على الفور.

178
00:08:24,463 --> 00:08:27,173
عملية المقابلة
كان أصعب مما كنت تتوقع.

179
00:08:27,466 --> 00:08:29,510
فلماذا بالضبط يجب أن أنضم إلى ناديك؟

180
00:08:29,593 --> 00:08:32,805
حسنًا، أناس رائعون، ولاعبو شطرنج جيدون.

181
00:08:32,806 --> 00:08:35,015
وعندما يكون الطقس جميلاً،
نلتقي في الرباعية.

182
00:08:35,016 --> 00:08:36,066
الخارج؟

183
00:08:36,100 --> 00:08:37,935
- نعم.
- تحت الأشجار؟

184
00:08:37,936 --> 00:08:39,020
نعم.

185
00:08:39,021 --> 00:08:39,979
أين تعيش الطيور؟

186
00:08:39,980 --> 00:08:41,772
- نعم.
- أعتقد أننا انتهينا هنا.

187
00:08:41,773 --> 00:08:45,483
إذن، ما هو نوع الأنشطة التي تقوم بها
نادي الخيال العلمي الانخراط في؟

188
00:08:45,484 --> 00:08:48,236
هذا الجمعة، لدينا عرض
حرب النجوم على LaserDisc.

189
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
اعتقدت أن هذا كان
نادي الخيال العلمي.

190
00:08:50,114 --> 00:08:51,031
إنها.

191
00:08:51,032 --> 00:08:54,160
حرب النجوم هي خيال علمي.
القوة هي في الأساس سحرية.

192
00:08:54,161 --> 00:08:56,369
في تلك المرحلة، قد تفعل ذلك
وكذلك مشاهدة الهوبيت.

193
00:08:56,370 --> 00:08:57,538
هذا الأسبوع المقبل.

194
00:08:57,621 --> 00:08:58,831
هذا جنون.

195
00:09:00,624 --> 00:09:03,294
الاقتراح. الأحدث
عضو في نادي المناظرة

196
00:09:03,295 --> 00:09:04,586
ينبغي أن يكون شيلدون كوبر.

197
00:09:04,587 --> 00:09:06,213
أنت بالإيجاب. يذهب.

198
00:09:06,297 --> 00:09:07,465
من هو شيلدون كوبر؟

199
00:09:07,548 --> 00:09:10,078
أنا وأنا أؤمن
لا ينبغي لي الانضمام إلى فريق المناقشة

200
00:09:10,079 --> 00:09:12,552
لأن هناك المزيد
الاستخدامات القيمة لوقتي.

201
00:09:12,553 --> 00:09:14,221
هل تريد الانضمام أم لا؟

202
00:09:14,222 --> 00:09:15,722
هذا هو النقاش، أليس كذلك؟

203
00:09:15,723 --> 00:09:18,017
لا أعرف ماذا يحدث.

204
00:09:18,018 --> 00:09:20,518
إذا ألقيت لحلقة،
انتظر حتى تسمع ردي

205
00:09:20,519 --> 00:09:22,771
شيلدون كوبر
لا ينبغي أن تنضم إلى فريق المناقشة

206
00:09:22,772 --> 00:09:25,190
لأن قيادتك
من الواضح أنه أمر مشكوك فيه.

207
00:09:25,191 --> 00:09:27,068
تمام؟ أنت لست في النادي.

208
00:09:27,151 --> 00:09:29,028
ها! فزت. انتظر.

209
00:09:29,111 --> 00:09:30,491
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

210
00:09:30,696 --> 00:09:31,989
[صفير النداء]

211
00:09:35,659 --> 00:09:37,219
ألا يمكنك معاودة الاتصال بهم؟

212
00:09:37,453 --> 00:09:38,996
لا، إنها هذه السيدة العجوز.

213
00:09:38,997 --> 00:09:41,790
إنها تستمر في جعلي أقوم بمهماتها
والقيام بواجباتها.

214
00:09:41,791 --> 00:09:43,167
أنت لا تفعل ذلك حتى هنا.

215
00:09:43,250 --> 00:09:44,520
- أنا أعرف!
- [صفير النداء]

216
00:09:45,419 --> 00:09:48,069
إنها ليست جدتك،
فقط اتصل بها وقل لا.

217
00:09:49,715 --> 00:09:50,765
أنت على حق.

218
00:09:52,927 --> 00:09:54,053
شكرًا لك مرة أخرى.

219
00:09:54,345 --> 00:09:55,395
ط ط ط-هم.

220
00:09:55,396 --> 00:09:58,181
ماذا ستفعل
مع كل هذه النباتات؟

221
00:09:58,182 --> 00:09:59,934
ضعهم في حديقتي

222
00:10:00,017 --> 00:10:01,352
يبدو وكأنه الكثير من العمل.

223
00:10:05,439 --> 00:10:06,565
يا رجل.

224
00:10:06,649 --> 00:10:07,775
[ضحكة مكتومة]

225
00:10:07,858 --> 00:10:10,111
لذا، لماذا تأخذني
بدلاً من ديل؟

226
00:10:10,194 --> 00:10:12,613
حسنًا، آخر مرة هو وأنا
ذهب للقفز في الكازينو،

227
00:10:12,696 --> 00:10:14,115
لم يكن الجو حارًا جدًا.

228
00:10:14,198 --> 00:10:16,325
لأنه عرض عليك الزواج وقلت لا؟

229
00:10:16,408 --> 00:10:18,786
لماذا يقول لك ذلك؟

230
00:10:18,869 --> 00:10:21,705
لا تشعر بالسوء.
أنا الدمية التي قالت نعم له.

231
00:10:21,706 --> 00:10:23,790
حسنا، أعتقد أنك حصلت على نقطة هناك.

232
00:10:23,791 --> 00:10:25,416
- [ضحكة مكتومة]
- [أغنية ريفية بطيئة يتم تشغيلها على الراديو]

233
00:10:25,417 --> 00:10:27,670
أوه، ارفع مستوى الصوت. أنا أحب تلك الأغنية.

234
00:10:29,380 --> 00:10:30,631
[غناء] مجنون

235
00:10:31,966 --> 00:10:35,511
أنا مجنونة بالشعور

236
00:10:35,594 --> 00:10:37,680
وحيدا جدا

237
00:10:37,763 --> 00:10:40,391
كما تعلمون،
لقد حصلوا على الكاريوكي في الصالة.

238
00:10:41,559 --> 00:10:44,687
أنا مجنون

239
00:10:45,563 --> 00:10:51,485
مجنون لأنني أشعر باللون الأزرق

240
00:10:52,319 --> 00:10:54,655
واو، هذا هو الصوت الذي حصلت عليه.

241
00:10:54,989 --> 00:10:56,039
شكرًا لك.

242
00:10:57,741 --> 00:10:59,201
[طقطقة لوحة المفاتيح]

243
00:11:03,330 --> 00:11:04,415
[تنهدات]

244
00:11:05,040 --> 00:11:06,876
شيلدون، لماذا أنت في مكتبي؟

245
00:11:06,959 --> 00:11:10,129
أنا أحب لوحة المفاتيح الخاصة بك.
الموجودون في المكتبة مبتذلون للغاية.

246
00:11:10,130 --> 00:11:11,921
اعتقدت أنك ستنضم إلى النادي.

247
00:11:11,922 --> 00:11:13,965
حاولت،
لكن كان لكل منهم مشاكله الخاصة.

248
00:11:13,966 --> 00:11:16,050
بالصدفة،
هل كانت أي من تلك المشاكل لك؟

249
00:11:16,051 --> 00:11:17,928
أنت مضحك جدا. فاتني هذا.

250
00:11:17,929 --> 00:11:20,346
هل ترغب في إرجاع مقعدك؟

251
00:11:20,347 --> 00:11:21,397
نعم.

252
00:11:22,892 --> 00:11:24,560
أود أيضًا استعادة مكتبي.

253
00:11:24,643 --> 00:11:25,936
ماذا تقصد؟

254
00:11:26,020 --> 00:11:29,231
يا بني، لا يمكنك البقاء هنا فحسب
وقتما تشاء.

255
00:11:29,315 --> 00:11:30,941
ولم لا؟ نحن أصدقاء.

256
00:11:31,025 --> 00:11:32,943
لا، أنا أستاذ.

257
00:11:33,027 --> 00:11:36,405
أنت طالب. عمري 68، وأنت 11.
هل ترى أين أتجه هنا؟

258
00:11:37,072 --> 00:11:38,122
لا.

259
00:11:38,123 --> 00:11:40,450
شيلدون، لقد حاولت
أن تكون لطيفًا بشأن هذا،

260
00:11:40,451 --> 00:11:42,203
لكنك لا تأخذ التلميح.

261
00:11:42,286 --> 00:11:44,622
إذا كان لديك أسئلة حول الصف،
أنا هنا.

262
00:11:44,705 --> 00:11:46,790
خلاف ذلك، يرجى ترك لي وحدي.

263
00:11:50,711 --> 00:11:52,713
- اه، أنا أفهم.
- شكرًا لك.

264
00:12:05,184 --> 00:12:07,811
لقد تأذيت يا دكتور لينكليتر
لا يريدني كصديق

265
00:12:07,895 --> 00:12:09,188
مفهومة.

266
00:12:09,271 --> 00:12:10,321
أنا غاضب أيضًا.

267
00:12:10,356 --> 00:12:12,406
أنا لا أحب أن يكون
شعورين في وقت واحد.

268
00:12:12,483 --> 00:12:15,319
إنه أمر مزعج. عظيم.
منزعج، وهذا ثلاثة.

269
00:12:15,402 --> 00:12:17,262
اعتقدت أنك ستنضم إلى النادي.

270
00:12:17,321 --> 00:12:20,032
سيئة للغاية لا يوجد
نادي كارهي دكتور لينكليتر.

271
00:12:20,115 --> 00:12:22,945
وأود أن أنضم إلى ذلك في ضربات القلب.
ربما يجب أن أبدأ واحدة.

272
00:12:23,494 --> 00:12:26,538
بدء النادي الخاص بك
هي فكرة مثيرة للاهتمام.

273
00:12:26,789 --> 00:12:30,793
ربما ليس فقط على أساس،
هل تعلم، هل تكره شخص ما؟

274
00:12:30,794 --> 00:12:34,045
لقد بدأت تلك المجموعة في الكنيسة
للآباء والأمهات الذين يكرهون عائلة سمبسون.

275
00:12:34,046 --> 00:12:35,422
الأمر لا يتعلق بالكراهية.

276
00:12:35,506 --> 00:12:38,008
نحن فقط نكتب الرسائل للحصول عليها
تم إقلاعها من الهواء،

277
00:12:38,092 --> 00:12:40,511
وسوف يحدث في أي يوم الآن.

278
00:12:41,053 --> 00:12:44,363
[شيلدون الكبار] ومن المفارقات، الوحيد
سيمبسون التي أعجبتها كانت O. J.

279
00:12:44,640 --> 00:12:46,308
الوقت مضحك بهذه الطريقة.

280
00:12:48,602 --> 00:12:52,481
من قرر وضع لعبة البوكر الفيديو
في الحانة عبقري.

281
00:12:52,564 --> 00:12:55,814
إذا قاموا بتغيير المقاعد إلى المراحيض،
لن نضطر إلى المغادرة أبدًا.

282
00:12:55,943 --> 00:12:57,278
[كلاهما يضحك]

283
00:12:59,905 --> 00:13:02,783
إذن، ماذا قال لك ديل أيضًا؟
عن علاقتنا؟

284
00:13:02,784 --> 00:13:04,951
هل ما زلت معلقًا على ذلك؟

285
00:13:04,952 --> 00:13:06,370
فيما يبدو.

286
00:13:06,371 --> 00:13:07,870
كما تعلمون، لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك.

287
00:13:07,871 --> 00:13:10,666
كنا نتناول مشروبًا،
وقد انزلق نوعًا ما.

288
00:13:10,749 --> 00:13:12,960
هل مازلتم تخرجون للشرب معًا؟

289
00:13:13,043 --> 00:13:15,921
لقد كان حفيدنا
التخرج من المدرسة الابتدائية.

290
00:13:16,005 --> 00:13:17,131
لذا، نعم.

291
00:13:17,214 --> 00:13:19,091
لم أكن أعلم أنكم جميعاً كنتم بهذا القرب.

292
00:13:19,092 --> 00:13:21,009
هل أنت غيور؟

293
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
لا.

294
00:13:22,011 --> 00:13:23,595
- يبدو مثل ذلك.
- حسنا...

295
00:13:26,432 --> 00:13:28,602
هل تنام معه من أي وقت مضى
بعد الطلاق؟

296
00:13:28,851 --> 00:13:30,060
الإجمالي، لا.

297
00:13:30,477 --> 00:13:32,771
تلك الحقيبة الغريبة من التجاعيد
هو كل شيء لك.

298
00:13:32,855 --> 00:13:34,064
هذه راحة.

299
00:13:34,315 --> 00:13:35,365
اعتقد.

300
00:13:35,366 --> 00:13:40,403
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا صادقين،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

301
00:13:40,404 --> 00:13:41,454
بالتأكيد.

302
00:13:41,947 --> 00:13:43,615
هل ندمت على قول لا لديل؟

303
00:13:44,950 --> 00:13:46,000
لا.

304
00:13:47,411 --> 00:13:49,079
كان هناك توقف قليلا هناك.

305
00:13:49,163 --> 00:13:50,372
لم يكن هناك!

306
00:13:51,540 --> 00:13:52,590
حسنا، أنا أصدقك.

307
00:13:52,591 --> 00:13:53,916
شكرًا لك.

308
00:13:53,917 --> 00:13:54,917
ترى كيف توقفت؟

309
00:13:54,918 --> 00:13:56,420
هذا يعني أنني كنت أكذب.

310
00:13:58,380 --> 00:14:02,509
ميسي، لديها تجربتك الاجتماعية
في المدرسة المتوسطة كانت تسير على ما يرام؟

311
00:14:02,593 --> 00:14:04,094
جيد جدًا، إنه جنون.

312
00:14:04,178 --> 00:14:06,096
هل أنت عضو في أي الأندية؟

313
00:14:06,097 --> 00:14:08,222
حسناً، في الكافتيريا،
نحن نسمي طاولتنا

314
00:14:08,223 --> 00:14:09,849
"هيذر إم ومجموعة الغداء غير التقليدية."

315
00:14:09,850 --> 00:14:11,894
حسنًا، كنت أقصد النوادي المعتمدة من المدرسة.

316
00:14:12,102 --> 00:14:14,021
FLB هي صفقة كبيرة جدًا.

317
00:14:14,022 --> 00:14:17,148
لا أفهم لماذا يفكر الناس
أن الجانب الاجتماعي للتعليم

318
00:14:17,149 --> 00:14:18,275
مهم جدا.

319
00:14:18,359 --> 00:14:21,111
ربما بسبب التعليم
الجانب ممل جدا؟

320
00:14:21,112 --> 00:14:23,279
ولكن هذا هو بيت القصيد من المدرسة.

321
00:14:23,280 --> 00:14:25,032
إيه. سألتزم بكوني مشهورًا.

322
00:14:25,033 --> 00:14:28,451
[شيلدون البالغ] أود أن أشير إلى ذلك
أن واحداً منا لديه جائزة نوبل.

323
00:14:28,452 --> 00:14:32,915
كل ما يملكه الآخر هو عائلة محبة
والأصدقاء، الذين لدي أيضا.

324
00:14:32,998 --> 00:14:34,249
يا فتى، هل فزت!

325
00:14:38,754 --> 00:14:41,298
[زفير] هذا كل شيء، لقد انتهيت.

326
00:14:42,966 --> 00:14:45,302
أوه، مرحبا، لا بد أنك جورجي.

327
00:14:45,469 --> 00:14:46,678
اه نعم.

328
00:14:46,762 --> 00:14:49,598
تقول جدتي أنك كنت تأخذ
هذه الرعاية الجيدة لها.

329
00:14:50,224 --> 00:14:51,517
أنت لطيف جدا.

330
00:14:51,600 --> 00:14:54,144
شكرًا. لكنها الحلوة.

331
00:14:54,228 --> 00:14:55,278
أليس كذلك؟

332
00:14:56,021 --> 00:14:58,190
نانا، جورجي هنا.

333
00:14:58,273 --> 00:15:00,859
[امرأة] اسأليه إذا كان يريد
للبقاء لتناول العشاء.

334
00:15:00,943 --> 00:15:02,383
أنا حر، ماذا لدينا؟

335
00:15:05,072 --> 00:15:07,908
- [يونيو يصرخ]
- [غناء] الحب الرقيق أعمى

336
00:15:07,991 --> 00:15:10,702
يتطلب التفاني

337
00:15:11,036 --> 00:15:13,080
كل هذا الحب نشعر به

338
00:15:13,163 --> 00:15:14,873
لا يحتاج إلى محادثة

339
00:15:14,957 --> 00:15:16,625
نحن نركبها معا

340
00:15:16,708 --> 00:15:18,293
اه هاه

341
00:15:18,419 --> 00:15:20,838
ماكين الحب مع بعضهم البعض

342
00:15:20,921 --> 00:15:22,297
اه هاه

343
00:15:22,589 --> 00:15:24,550
جزر في الدفق

344
00:15:24,633 --> 00:15:26,176
هذا هو ما نحن عليه

345
00:15:26,718 --> 00:15:28,637
لا أحد بينهما

346
00:15:28,720 --> 00:15:30,347
كيف يمكن أن نكون مخطئين

347
00:15:30,722 --> 00:15:32,724
أبحر بعيدا معي

348
00:15:32,808 --> 00:15:35,102
إلى عالم آخر

349
00:15:35,185 --> 00:15:37,354
ونحن نعتمد على بعضنا البعض

350
00:15:37,438 --> 00:15:38,772
اه هاه

351
00:15:39,356 --> 00:15:41,692
من عاشق إلى آخر

352
00:15:41,859 --> 00:15:42,909
اه هاه

353
00:15:43,277 --> 00:15:44,486
[يونيو] يبدو صوتنا جيدًا.

354
00:15:44,570 --> 00:15:45,988
[ميماو] واحد منا يفعل.

355
00:15:46,447 --> 00:15:49,450
[شيلدون البالغ] في اليوم التالي،
شرعت في تأسيس نادي خاص بي.

356
00:15:49,533 --> 00:15:52,077
وكان يشمل العلم والتعليم،

357
00:15:52,161 --> 00:15:55,789
وكل البريق والسحر
من عرض الأعمال.

358
00:15:57,291 --> 00:15:59,334
كل ما كان علي فعله هو الجلوس

359
00:15:59,418 --> 00:16:02,671
وانتظروا موقفي الجديد من البروتون
ليأتي المتداول.

360
00:16:10,971 --> 00:16:13,056
تحياتي لك أخي الأستاذ بروتون.

361
00:16:13,140 --> 00:16:14,600
اعتقدت أن هذه الغرفة كانت فارغة.

362
00:16:14,601 --> 00:16:15,600
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

363
00:16:15,601 --> 00:16:18,436
هذا اجتماع
نادي تقدير البروفيسور بروتون.

364
00:16:18,437 --> 00:16:20,607
هل ترغب
لملء الطلب؟

365
00:16:20,608 --> 00:16:22,190
أنا فقط أبحث عن مكان هادئ.

366
00:16:22,191 --> 00:16:23,442
أفهم.

367
00:16:23,443 --> 00:16:25,985
حسنا، لا يبدو
أي شخص سوف تظهر.

368
00:16:25,986 --> 00:16:28,636
لذا، إذا كنت ترغب في القراءة هنا،
فنحن نرحب بك.

369
00:16:30,157 --> 00:16:31,207
تمام.

370
00:16:31,606 --> 00:16:37,038
لقد بدأت للتو هذا النادي
لأن والدتي أرادتني

371
00:16:37,039 --> 00:16:39,500
لتكوين بعض الأصدقاء. ليس هي فقط.

372
00:16:39,501 --> 00:16:41,709
لقد بدأت مع أستاذي في الفيزياء،
دكتور لينكليتر،

373
00:16:41,710 --> 00:16:43,586
الذي كنت أظنه صديقي
ولكن بعد ذلك قررت...

374
00:16:43,587 --> 00:16:44,967
هل ستستمر بالحديث؟

375
00:16:45,547 --> 00:16:46,597
لقد حصلت على كتاب.

376
00:16:46,598 --> 00:16:50,134
[شيلدون البالغ] في ذلك اليوم،
ولد نادي القراءة في الصمت.

377
00:16:50,135 --> 00:16:52,679
وكان أعضاؤها أنا وصديقي الجديد.

378
00:16:52,763 --> 00:16:53,813
ما اسمك؟

379
00:16:53,931 --> 00:16:54,981
صه!

380
00:16:55,140 --> 00:16:57,559
[شيلدون البالغ] وصديقي الجديد...
هذا الرجل.

381
00:17:02,397 --> 00:17:03,447
[رنين الهاتف]

382
00:17:06,193 --> 00:17:07,611
[يستمر الرنين]

383
00:17:07,694 --> 00:17:09,112
[مترنح] اجعل الأمر يتوقف.

384
00:17:10,489 --> 00:17:12,699
- [يستمر الرنين]
- [آهات]

385
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
من هذا بحق الجحيم؟

386
00:17:16,495 --> 00:17:18,497
يا. صباح الشمس.

387
00:17:19,581 --> 00:17:22,000
- أي ساعة؟
- الساعة 2:00 ظهراً.

388
00:17:23,210 --> 00:17:24,294
حقًا؟

389
00:17:24,378 --> 00:17:26,046
حسنا، أعني، لقد قضيت ليلة صاخبة.

390
00:17:26,047 --> 00:17:27,880
الغناء وكل شيء...

391
00:17:27,881 --> 00:17:28,931
كيف تعرف ذلك؟

392
00:17:28,932 --> 00:17:30,675
لقد اتصلت بي في الساعة 3:00 صباحًا.

393
00:17:30,676 --> 00:17:32,802
[همسات] هل تتذكرني عندما اتصلت
ديل الليلة الماضية؟

394
00:17:32,803 --> 00:17:33,929
لا.

395
00:17:34,221 --> 00:17:35,847
افعلها! اتصل به!

396
00:17:35,931 --> 00:17:37,349
افعلها! اتصل به!

397
00:17:37,432 --> 00:17:39,810
وأنا أعرف بالضبط ما سأقوله.

398
00:17:39,893 --> 00:17:40,978
[يضحك]

399
00:17:41,144 --> 00:17:42,194
ماذا قلت؟

400
00:17:42,271 --> 00:17:43,321
أنت لا تتذكر؟

401
00:17:44,481 --> 00:17:48,068
وبعد ذلك خسرت 20 دولارًا
في حانة بوكر الفيديو.

402
00:17:48,151 --> 00:17:50,487
ثم غنينا الكاريوكي.

403
00:17:50,488 --> 00:17:51,654
أخبره عن الجمبري.

404
00:17:51,655 --> 00:17:54,866
لقد ذهبنا إلى بوفيه كل ما يمكنك تناوله،
هل تعلم؟

405
00:17:54,950 --> 00:17:59,538
وكان لديهم هذا الجمبري الضخم،
وأعني أنهم لم يكونوا يقولون فقط،

406
00:17:59,621 --> 00:18:01,415
لقد كانوا ضخمين.

407
00:18:01,416 --> 00:18:02,540
كبير جدا!

408
00:18:02,541 --> 00:18:04,459
هل ستخبرني بما قلته أم لا؟

409
00:18:04,543 --> 00:18:06,545
الجحيم، لا. أنا أحظى بالكثير من المرح.

410
00:18:08,297 --> 00:18:10,591
- أكرهك.
- [ضحكة مكتومة]

411
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
أستطيع العيش مع ذلك.

412
00:18:18,765 --> 00:18:20,767
[تشغيل الموسيقى]

413
00:18:20,817 --> 00:18:25,367
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0